Me Without You (tradução) - Ashley Tisdale

Somos apenas você e eu
E não há ninguém por perto
Sentindo que estou pendurada por um fio
E é um longo caminho sem volta
Tenho tentado respirar,
Mas estou lutando por ar
Mesmo quando há pouco tempo, nenhum lugar para onde ir,
Você sempre está lá

Quando tudo desaba
E isso é quando o mundo parece cair sobre os meus pés
Você gosta do melhor em mim, quando estou uma bagunça
Quando estou em um mal momento
Você me faz sentir bonita
Quando eu não tenho nada a provar
Eu não posso imaginar
Como eu irei conseguir
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não, não

Você escuta o que eu digo,
Quando eu não digo nada
Você é meu nascer do sol, você é o lugar a que eu recorro
Você sabe como isto machuca,

Quando tudo desaba
E isso é quando o mundo parece cair sobre os meus pés
Você gosta do melhor em mim, quando estou uma bagunça
Quando estou em um mal momento
Você me faz sentir bonita
Quando eu não tenho nada a provar
Eu não posso imaginar
Como eu irei conseguir
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você

E quando você diz: "Querida, vai ficar tudo bem"
Eu acredito em você
E eu desejo que de alguma forma
Eu possa me ver através do que você diz
Com minhas imperfeições, você acha que sou perfeita
Quando não é fácil, você faz valer a pena...

Quando tudo desaba
E isso é quando o mundo parece cair sobre os meus pés
Você gosta do melhor em mim, quando estou uma bagunça
Quando estou em um mal momento
Você me faz sentir bonita
Quando eu não tenho nada a provar
Eu não posso imaginar
Como eu irei conseguir
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não existe eu sem você
Não, não...

Amor além das fronteiras

Eu te disse desde o começo que a distância não nos separaria... Ir pra Mogi das Cruzes foi o primeiro passo pra te mostrar que o que eu falava era totalmente verdade. O intrigante é que todos me chamam de louco, mas é loucura amar alguém? Sim, é... E mesmo assim, pela primeira vez na minha vida, não ligo pra opinião das pessoas!

Primeiro encontro oficial (da minha vida). Você olhou nos meus olhos... Segurou minha mão, e timidamente me beijou. Justamente quando a nossa música tocava. Em meio a beijos, silencio e toques de mão, cantarolávamos a música. "Come on, come on... Say that we'll be together! Come on, come on..." E sim, você disse que ficaríamos juntos, eu provei que ficaríamos juntos e ficamos!

Andar de mãos dadas por um parque, numa cidade desconhecida, viajar três horas de trem e metrô apenas para te ver. Loucura? Talvez... Mas foi a melhor loucura que eu já cometi por amor. O mais bizarro é: me recuso a acreditar que estou sendo correspondido! Minha felicidade vai além do universo, além do que posso entender ou explicar... Máximo que posso dizer é: obrigado por ter me abraçado, por ter me beijado, segurado minha mão e, por todo o tempo juntos, ter me feito sentir especial e importante em sua vida. Só tenho uma frase para tentar resumir o que sinto: "Como a vida é maravilhosa agora que você está no mundo!"

Estranho... Percebeu o quão parecido nós somos? Odiamos nosso cabelo (ou eles nos odeiam... Hmm), perdemos parentes queridos (e nos abalou muito), passamos por grandes problemas pessoais (citaria nomes, mas esquecemos, NÃO É?), detestamos baladas, não curtimos Pânico na TV, mas assistimos vídeos no youtube pra zuar com os amigos, sonhamos com algo mais verdadeiro para nós do que somente o físico... E eu nunca pensei que encontraria alguém assim, de tão longe, que faria parte tão importante da minha vida como você fez em pouquíssimas semanas!

Não, nunca te trairei. Não, nunca vou desistir de você. Não, jamais vou te esquecer. Sim, eu te amarei. Sempre! Se arrisca a segurar minha mão e embarcar de cabeça nessa aventura chamada "Amor"? Porque hoje, eu tive a certeza: não penso duas vezes antes de pular. Pulo, sem pára-quedas, desde que seja pra provar pra você que eu te amo. Preciso cada dia mais de você...

"Você é o meu sol de manhã, você é o lugar que eu recorro, você sabe como dói quando tudo desaba... E parece que o mundo vai cair sobre os meus pés. Você gosta do melhor em mim, quando eu estou uma bagunça, quando eu sou meu pior inimigo. Você faz eu me sentir bonito, quando eu não tenho mais nada pra provar. E eu não imagino como conseguiria... Não há eu sem você..." ♥

O amigo verdadeiramente apaixonado.
05/11/09

'Love is a state of grace...'

O amor... Quem consegue entender tal sentimento? Ele simplesmente entra em sua vida sem bater na porta, invade, senta no sofá, e ainda pede um copo de água. Abusado, né? O pior é que mesmo que não o tratemos bem, ele não desiste de nós. Quando o chamamos, ele não escuta. Quando precisamos, ele aparece... E normalmente, quando precisamos, é também quando não o queremos por perto!

Sinto finalmente que estou livre para amar... Sim, estou livre, porque amar não é correr atrás, é simplesmente esperar aparecer! Eu corri tanto, tanto, mas tanto, que eu cansei... Sentei no chão, e chorei rios de lágrimas, pelo fato de eu ter corrido, e ter dado em nada meu sofrimento, minhas tentativas... Até que o amor apareceu. Eu estava muito irritado/magoado com ele... Por que ele me abandonou quando eu mais precisei dele? Não quero mais falar com você... Vá embora!

Ele não desistiu... Assim como quando o chamei, pareceu não escutar! Segurou minha mão, me abraçou forte, me olhou nos olhos e disse: "Eu te amo!" Eu fiquei sem palavras... Não conseguia encará-lo. Só tinha um desejo: abraçá-lo!

O amor finalmente chegou pra mim... E agora, ele não quer ir embora, e eu também não quero que ele vá. O quero muito, preciso dele... Amor, por favor, não vá embora... Eu te amo demais pra suportar a ideia de viver sem você! Só te peço: se for embora, vá para fazer outra pessoa feliz, salvar um outro coração quebrado, mas volte, porque não consigo mais não te ter em minha vida... ♥

Um amigo que encontrou o amor...
04/11/09

Para todo o sempre.

Estranhamente, ando escutando muito a música Forever & Always da Taylor Swift, na qual ela compôs inspirada em seu ex-namorado Joe Jonas, integrante da Jonas Brothers. O intrigante é que eu me identifiquei com a letra. Não por ter começado um relacionamento e me ligarem terminando... Entretanto, parando para refletir, a letra é idêntica ao que sinto.

"E eu continuo no telefone, e ele continua sem me ligar. E eu me sinto tão pra baixo que eu não sinto mais nada! E eu me lembro de quando ele disse 'Para sempre e sempre'". Não, nunca esperei que ele me ligasse... Nunca esperei um gesto de carinho vindo dele, afinal, sabia que ele nunca me daria.

O interessante não foi perder você por seu ex, primeiro motivo de minha revolta, mas sim pelo seu atual affair. Acho que meio que surtei ao ver que você me venera, mas que não me ama. Que me respeita, mas que não quer ficar comigo.

Sabe que, no fundo, eu penso que a minha sinceridade foi fundamental para sua decisão? Talvez foi demais pra você escutar um 'Eu te amo' tantas vezes nesses últimos 3 anos, não é? Infelizmente, eu falei sério. Estava sendo sincero contigo do começo ao fim, e até hoje, sinto que você não fala tudo o que sente pra mim, sempre fica um buraco no meio da conversa, e você sabe que eu percebo!

Não nego que sinto por você algo tão forte a ponto de largar exatamente TUDO pra te ir te agradar e tomá-lo em meus braços. Mas pra mim, já chega! Você, assim como o ser citado em 'Decepções, danos e perdas', só se preocupa com você mesmo. A diferença é que você assume isso na cara dura. E eu me lembro de quando eu pensei que meu amor duraria pra sempre.

Não sou nenhum príncipe encantado, assumo isso numa boa. Mas, será que meu amor nunca foi suficiente pra você? Eu me humilhei aos seus pés, e você apenas soube me deixar de lado, evitando falar de "Eu e você", e não medindo palavras pra falar de "Você e fulano". E, sinceramente, pra mim já basta...

Talvez o que eu senti nunca suma, sempre fique trancado no fundo do meu coração, e sempre que eu te olhar vai reacender aquela chama antiga, entretanto, não posso mais me sacrificar e esperar você, que nunca vai voltar. Você nunca prometeu ser "para sempre e sempre", mas eu ao menos poderei que poderia nesse meio tempo tentar... Mas percebi que não sou tão importante pra você, não tanto quanto você é pra mim.

"Luh, eu te venero muito pelo o que você sente por mim! Você é muito especial em minha vida!" Você falou sério isso? Eu às vezes penso que não...

Preciso voltar a viver! Não quero mais chorar uma lágrima sequer por você, pelo menos não nessa vida. Se tivemos algumas dívidas de vidas passadas, te garanto que as minhas eu quitei, e não quero mais olhar pra trás com a decisão que eu vou tomar: recomeçar! Acho que talvez me lembre de você em algumas músicas que eu escrevi, em algumas músicas que dediquei à você... E sempre lembrarei de quando eu pensei que o amor duraria pra sempre. Eu estava enganado. Sinto que enfim sou livre pra poder amar. Boa sorte e te peço: não me esqueça. Independente de tudo, eu nunca vou te esquecer. Para todo o sempre, no meu coração...

O amigo que decidiu não mais sofrer.
02/11/09

Forever & Always (tradução) - Taylor Swift

Era uma vez
Eu acredito que foi numa terça-feira
Que eu chamei sua atenção
Nós ficamos diante de algo
Eu fiquei pra cima naquela noite
Você me olhou nos olhos
E me disse que me amava

Você só estava brincando?

Porque parece pra mim
Que isto está se quebrando
Nós quase não nos falamos
Eu não me sinto bem vinda mais
Baby, o que aconteceu?
Por favor me diz, porque num segundo, foi perfeito
Agora você esta a caminho da porta.

E eu continuo no telefone
Ele continua sem me ligar
E você se sente tão pra baixo que você não sente mais nada
E você volta a lembrar quando ele disse
'Pra sempre e sempre'.

Oh, e chove no seu quarto,
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse
'Pra sempre e sempre'.

Eu estava fora da linha?
Eu disse alguma coisa muito honesta
Que te fez correr e se esconder como um garotinho assustado?
Olhei nos seus olhos, pensei que conhecia você por um minuto
Agora não tenho mais certeza

Então aqui está tudo
Caindo para o nada
Aqui está o silencio
Que me corta pela raiz
Para onde isto está indo?
Pensei que conhecia você por um minuto
Mas não mais

E eu continuo no telefone
Ele continua sem me ligar
E você se sente tão pra baixo que você não sente mais nada
E você volta a lembrar quando ele disse
'Pra sempre e sempre'.

Oh, e chove no seu quarto,
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse
'Pra sempre e sempre'.

Você falou sério, baby?
Eu acho que não...

Volte baby, volte
Você se esqueceu de tudo?
Volte baby, volte
Você se esqueceu de tudo?

Porque chove no seu quarto,
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse
'Pra sempre e sempre'.

E eu continuo no telefone
Ele continua sem me ligar
E você se sente tão pra baixo que você não sente mais nada
E você volta a lembrar quando nós dissemos
'Pra sempre e sempre'.

E chove no seu quarto,
Tudo está errado
Chove quando você está aqui e chove quando você se vai
Porque eu estava lá quando você disse
'Pra sempre e sempre'.

Você não falou sério, baby!
Você disse 'pra sempre e sempre'...

'Te trouxe um presente. É um segredo, por isso escrevi aqui...'

Cansei de ficar sozinho... Cansei de lutar contra esse sentimento também! Eu não consigo entender o que é isso, sabe? Você apareceu tão de repente, e me conquistou logo de cara. Qual seu segredo? Não sei... Talvez ser um E.T. seja um charme atualmente.

O estranho é que quando te conheci, eu pensei: 'Ah, deve ser o tipo de pessoa que nunca olharia pra mim, que nunca falaria comigo, esbanjando antipatia e superioridade. Mas, o que custa tentar?'. E aí, te adicionei no Orkut. Depois de um tempo, te adicionei no MSN. E o impressionante aconteceu: falei contigo. E quando falei, foi mágico. Você não era tudo aquilo que eu pensava... Era melhor, muito melhor!

Com o tempo, fui percebendo que tivemos experiências que nos fizeram, com pouca idade, amadurecer. E eu, aos poucos, fui me apaixonando por você. E hoje, quando não você não está lá no MSN, nem no Orkut, ou eu não consigo falar contigo, meu coração dói. Chora rios de lágrimas, implorando por sua presença, e eu fico sem resposta. Por que ele precisa tanto de você? Por que eu preciso tanto de você?

AH! Te trouxe um presente! É um segredo, por isso resolvi zelá-lo aqui. Talvez seja errado, mas quero te dar meu coração. Não que eu não aguente mais viver ao lado dele, mas ele não aguenta mais não viver do seu lado. Ele quer morar ao lado do seu coração!... E, se não se importar, eu quero viver ao seu lado. Por favor, diga que ficaremos juntos... ♥

O amigo que se declarou.
02/11/09

Lágrimas em meu teclado.

Mudanças... Sempre necessárias. Algumas inevitáveis, outras indesejadas. E infelizmente, elas sempre estão lá. Seja para nos trazer felicidade, como para nos trazer tristeza. Algumas dessas mudanças deixam dor, outras mágoa, tristeza, poucas deixam felicidade, todas deixam sabedoria. E no entanto, a mudança me deixou um outro sentimento: saudade!

Vejo o quão confuso foi nossa primeira conversa. Éramos tão bobos. E você muito mais. Aí, eu te excluí do meu MSN. No entanto, meses depois, voltei a te adicionar. E foi fantástico conversar contigo. Se tornou um dos meus melhores amigos, e até senti uma leve atração por você. Na verdade, foi amor. Você sabe, não é?

E então, aconteceu o pior: você sumiu. Do nada, você sumiu. Sem deixar recados nem nada, excluiu seu Orkut, não entrou mais no MSN... Não enviou-me nem sequer um e-mail explicando o motivo de sua ausência. E foi assim durante meses... Até que eu desisti de te esperar. E no entanto, num belo dia de verão, você reaparece!

Como senti sua falta. E agora, estava devolta em minha vida. Conversamos sobre o que aconteceu para você sumir, e você tinha lá seus problemas, que no entanto, influenciaram em uma grande mudança dos meus sentimentos por você. De coração partido, tive que desistir de te conquistar.

Meses depois, voltamos a nos falar... Nos tornamos tão amigos de novo, não é? E isso era fantástico. O triste é que você só acessava seu MSN à noite, e eu estudava nesse período... Quando nos encontrávamos Online no final de semana, você desabafava sobre seu desastroso namoro, e o quanto amava o garoto, e o quanto ele te ignorava. No entanto, te ajudei até o ponto que pude, e até que deu certo, né? Você se tornou mais confiante, mais feliz. Voltou a ter aquele sorriso no rosto.

Aí, o inevitável voltou a acontecer: você sumiu de novo. Oh, não. De novo não, por favor! A dor de te perder por meses foi grande naquele tempo, imagine agora! Não, por favor, não vá embora. Fique comigo um pouco mais... Inevitável, você já se foi!

Agora, estou aqui, sentado, em frente ao meu computador, digitando palavras que eu nem sei se você lerá!... E as lágrimas que caem do meu rosto nesse momento mostram claramente que eu gosto muito de você, e sinto sua falta. Onde você está? Por favor, volte... Preciso de sua amizade mais do que nunca. Sem você, não tem graça chegar correndo em casa dia de sexta-feira, entrar no MSN e não te encontrar Online...

Sei que talvez não dê a mínima pra mim, mas te considero muito... Não fique muito tempo longe, ok? E quando voltar, saiba que te amo, e que sinto MUITO sua falta...

O amigo que sente saudade
31/10/09